subtitle jobs in Mumbai, India.

... About the job Are you a talented subtitle writer fluent in Kannada, Telugu, Malayalam, and Tamil with excellent English proficiency? Join our fast-paced FPS Subtitle company and be part of an exciting team that brings popular video games to life for a diverse audience worldwide. As a subtitle writer, you will play a crucial ...

This is a remote position. We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this ...

... job We are hiring a Content Compliance Trainee - Kannada-based in Noida. It is an entry-level role focused on Standards & Practices (S&P) content compliance, subtitle and caption creation, and QC for Kannada-language content across OTT, broadcast, and digital media. The work centres on reviewing Kannada-language content against ...

... Skills: Experience working with multilingual audio tracks and managing multi-language layers within editing timelines - Technical Skills: Familiarity with subtitle syncing, VO alignment, and multilingual subtitle workflows (SRT, VTT formats) - Language & Creative Skills: Fluency in English and Hindi (reading, writing, ...

... role The Delivery Operations Coordinator supports Crunchyroll’s global content distribution workflows, ensuring on-time, accurate delivery of video, audio, subtitles, artwork, and metadata to partners, licensors, and internal systems. This role provides cross-timezone coverage between U.S. and India, working closely with ...

... titles, logo animations, and visual elements. - Edit content for YouTube, LinkedIn, Instagram, Shorts, and Reels. - Perform colour correction, audio enhancement, subtitle integration, and basic sound editing. - Ensure consistency with BigMint’s brand identity across all video content. - Collaborate with the Content and Marketing ...

... dalam kegiatan program, pelatihan, kampanye, serta aktivitas lapangan sesuai kebutuhan. - Melakukan penyuntingan foto dan video, termasuk penambahan teks, subtitle, grafis, dan elemen visual yang diperlukan. - Memastikan konten mudah dipahami, menarik, inklusif, sesuai karakteristik audiens muda, serta mengikuti panduan ...

... polished, high-quality videos using professional editing software and AI-driven tools. Use AI tools for tasks such as auto-cuts, noise removal, color correction, subtitle generation, voice enhancement, background removal, and advanced transitions. Create reels, promotional ads, product videos, training videos, and social media ...