subtitle jobs in Gurugram, India.

This is a remote position. We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this ...

... role The Delivery Operations Coordinator supports Crunchyroll’s global content distribution workflows, ensuring on-time, accurate delivery of video, audio, subtitles, artwork, and metadata to partners, licensors, and internal systems. This role provides cross-timezone coverage between U.S. and India, working closely with ...

... titles, logo animations, and visual elements. - Edit content for YouTube, LinkedIn, Instagram, Shorts, and Reels. - Perform colour correction, audio enhancement, subtitle integration, and basic sound editing. - Ensure consistency with BigMint’s brand identity across all video content. - Collaborate with the Content and Marketing ...

... dalam kegiatan program, pelatihan, kampanye, serta aktivitas lapangan sesuai kebutuhan. - Melakukan penyuntingan foto dan video, termasuk penambahan teks, subtitle, grafis, dan elemen visual yang diperlukan. - Memastikan konten mudah dipahami, menarik, inklusif, sesuai karakteristik audiens muda, serta mengikuti panduan ...

English language Work at office Night shift

... polished, high-quality videos using professional editing software and AI-driven tools. Use AI tools for tasks such as auto-cuts, noise removal, color correction, subtitle generation, voice enhancement, background removal, and advanced transitions. Create reels, promotional ads, product videos, training videos, and social media ...

... their true potential, we invite you to join us on our journey of bringing every story to life. Position Summary Qube Cinema is looking for Freelance AD/CC & Subtitle Writers (Chhattisgarhi) to join our growing Localization team. In this role, you will create and edit subtitles, closed captions, and audio descriptions for ...