Back to list

Vacancy description

English Language Expert (India) in भारत

micro1

  • RemoteWork from anywhere
  • ContractFixed-term or freelance

भारत

Indian English speakers help a customer project by labelling recorded conversations and repairing machine transcripts. The work depends on recognising how a speaker's first language shapes their English, whether that is Hindi, Tamil, Bengali, Punjabi or another, and on handling Hinglish and other code-switching correctly. Transcripts are corrected to Indian English spelling and usage. The listing gives the location as India, remote, and does not mention pay.

What you would do

  • Listen to multi-speaker recordings and tag dialect, accent, audio quality, background noise, age and speaking style
  • Correct first-pass speech recognition transcripts to Indian English spelling and conventions
  • Classify regional accents, such as Hindi-influenced, Tamil, Telugu, Malayalam or Bengali English
  • Handle Indian English vocabulary, idioms, slang and code-switching such as Hinglish

What the listing asks for

  • Preferred: native or near-native Indian English with a good sense of regional dialects and cultural nuance
  • Preferred: a background in linguistics, English teaching or language studies
  • Preferred: earlier work in transcription, language annotation or corpus development
  • Preferred: comfort with digital tools such as transcription software or annotation platforms
  • Preferred: ability to explain linguistic decisions and give constructive feedback

Suits English teachers, linguists and transcribers in India who can place a speaker's region from their accent.

The listing does not state a rate. Where: India, remote. Contract work for micro1, a company that hires experts for AI training projects.

Applications go through micro1's own site. AI Trainer Guide is an independent guide to AI training work, not micro1 or its recruiter. The apply link on our page is a referral link: micro1 may pay us if it hires you, at no cost to you.

Loading similar vacancies…